◆鹿の角を蜂が刺す　Shika no tsuno wo hachi ga sasu.
  • 解釈：鹿の角を蜂が刺しても鹿は何も感じないように、いっこうに手ごたえがない。全く平気でいる。
  • Literal：A bee stings a staghorn.
  • Interpretation：It is passive. It does not have a response.
  • 類義：牛の角を蜂が刺す。蛙（かえる）の面（つら）に水。鹿（しし）の角を蜂が刺す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.